That's Our Bamar (17)
06 Aug 2008 6 Comments
in သမိုင္း, သမိုင္းထဲက ျမန္မာျပည္သား
သမိုင္း က်မ္းမ်ား ကညႊန္းဆို ေသာ ျမန္မာ
တတိယပိုင္း
ႏိုင္ငံျခားသား မ်ား၏ ျမန္မာ သမိုင္းက်မ္းမ်ား
ျမန္မာ ရာဇ၀င္ ကို အမ်ားဆံုး ေရးတဲ့ ႏိုင္ငံျခားသား ေတြထဲ မွာ အမ်ားဆံုး က အဂၤလိပ္နဲ႔ ကုလား (အိႏၵိယ) ပဲ။ အဂၤလိပ္ ေရးတဲ့ ျမန္မာ ရာဇ၀င္ ကို ေယဘုယ် သေဘာၾကည့္ မယ္ဆိုရင္ အခ်က္ႏွစ္ခ်က္ ေတြ႔ရတယ္။
- ျမန္မာ ဘုရင္ ေတြဟာ လူေတြ႔ ရင္ သတ္ခ်င္၊ ျဖတ္ခ်င္၊ လွံနဲ႔ ထိုးခ်င္၊ ဓါးနဲ႔ ခုတ္ခ်င္ ၾကတဲ့ ရက္စက္ ရမ္းကား တဲ့ လူဆိုး လူသြမ္း မ်ားမို႔ ရြံမုန္း စရာ ေကာင္းတယ္ ဆိုတာ ကိုပံုႀကီးခ်ဲ ႔ေရးျခင္း နဲ႔
- အဂၤလိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ရဲ ႔ တရား မွ်တ ေကာင္းမြန္ ျခင္းေၾကာင့္ မိမိ တို႔ လက္ထက္ မွာ ျမန္မာ ေတြႀကီးပြား တိုးတက္ ၿပီး ေအးခ်မ္း သာယာ ေၾကာင္း ကိုထပ္ခါ တလဲလဲ ေရးျခင္း တို႔ပဲ ျဖစ္တယ္။
ပညာ၀န္ မစၥတာ စီဒဗလ်ဴ ေကာက္ ရဲ ႔ ေက်ာင္းသံုး ျမန္မာ ရာဇ၀င္ မွာ အႏွစ္ခ်ဳပ္ သေဘာက ျမန္မာ ကေလးေတြ မိမိ အမ်ိဳးသား အုပ္ခ်ဳပ္ေရး ကိုမုန္းၿပီး အဂၤလိပ္ ကိုအားကိုး ခ်င္စိတ္ တဖြားဖြား ေပၚလာေအာင္ လုပ္ခဲ့ တာပဲ။ ရည္ရြယ္ တဲ့ အတိုင္း လည္းေအာင္ျမင္ ပါတယ္။ သက္ႀကီး ရြယ္အို ဘိုးဘြား ေတြနဲ႔ စကားေျပာ ၾကည့္ရင္ “ဒို႔ မ်ား အဂၤလိပ္ ေခတ္ေကာင္း တုန္းက လို႔” တဖြဖြ ေျပာတတ္ ၾကတုန္း။
၁၉၂၂ မွာ ရန္ကုန္ တကၠသိုလ္ ပါေမာကၡ ဒီဂ်ီ အီးေဟာ က ကမၻာမွာ ရွိသမွ် အင္ပီရီယယ္ လစ္ဇင္း အမ်ိဳးမ်ိဳး အေၾကာင္း စာအုပ္ေရးတယ္။ သူမ်ား ႏိုင္ငံ ကစီးပြား ဥစၥာ ကို ရသေလာက္ ညႇစ္ယူ ခ်င္လို႔ တိုက္ခိုက္ သိမ္းပိုက္ တဲ့ အင္ပီရီယယ္ လစ္ဇင္း ဟာ ေဟာ ေရးလိုက္မွ မယဥ္ေက်း ေသးတဲ့ လက္ေအာက္ခံ ကို အစြမ္းကုန္ ညႇာတာ ေထာက္ထား ေစတနာ ထားၿပီး ကိုယ္တိုင္ အုပ္ခ်ဳပ္ ႏိုင္ဖို႔ ျပင္ဆင္ ေပးတဲ့ ၀ါဒ ျဖစ္သြား ပါတယ္။
မစၥတာ ဂ်ီ အီး ဟာေဗး ဟာ ၁၉၂၆ မွာ ျမန္မာ ရာဇ၀င္ က်မ္း ကို ေရးျပန္ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ ရဲ ႔အႏွစ္ခ်ဳပ္ ကလည္း ျမန္မာ အမ်ိဳး ရဲ ႔တုံး၊ ခ်ာ၊ ဖ်င္း၊ ညံ့၊ အူ၊ အ၊ အသံုး မက် ပံု ေတြကို ထင္ရွား ႏိုင္သမွ် ထင္ရွား ေအာင္သတိေပး သလိုလို၊ ကဲ့ရဲ ႔ သလိုလို နဲ႔ ျမန္မာ့ အမ်ိဳး သိကၡာ ကိုမွတ္ေက်ာက္ တင္ထားတာ ေတြ႔ရတယ္။ ဒီေလာက္ ေစာ္ကား တာကို ေတာ့ ျမန္မာ ေတြ၊ အထူး သျဖင့္ ပညာတတ္ ေတြ သည္းမခံ ႏိုင္ပဲ အလြန္ စိတ္ဆိုး ခဲ့ၾကတယ္။ ဒီစာအုပ္ ေက်ာင္းသံုး ျဖစ္လာ ေတာ့ ဆတ္ဆတ္ ခါေအာင္ နာခဲ့ ၾကတာေပါ့။
ျမန္မာ မင္းေနျပည္ေတာ္ ကို ၁၈၂၆ ခု စက္တင္ဘာ (၁) ရက္ကေန ၁၈၂၇ ခု ဇန္န၀ါရီ (၅) ရက္ေန႔ ထိ လာေရာက္ ခဲ့တဲ့ သံအမတ္ ဂြ်န္ ကေရာဖို႔ (စင္ဒီ ကေရာဖို႔ နဲ႔ ဘာမွ မဆိုင္ပါ) ရဲ ႔ diary ကို မွန္၊ မမွန္၊ ယုတၱိ ရွိမရွိ analysis ဘာမွ မလုပ္ပဲ ဒီအတိုင္း ကူးခ် ၿပီး professor D G E Hall က ဥေရာပ ႏွင့္ ျမန္မာ ဆိုတဲ့ ရာဇ၀င္ က်မ္း ေရးျပန္ရာမွာ- အဂၤလိပ္ ျမန္မာ ပထမ စစ္ပြဲ ရံွဳးၿပီး ပုဆိုးၿခံဳ ထဲက လက္သီးပုန္း ျပေနတဲ့ ဗမာ ေတြ ဆိုတဲ့ သေဘာ၊ လူပ်က္ ေတြ လိုလို ျပက္လံုး လိုလို၊ ရယ္စရာ ေကာင္းတဲ့ အရူးေတြ လိုလို ဟာသ လုပ္ေရး ပါတယ္။ ျမန္မာ ရာဇ၀င္ ဆရာ ေတြဟာ ပထမ အဂၤလိပ္ ျမန္မာ စစ္ မွာ ရံႈးလို႔ စစ္ေလွ်ာ္ေၾကး ေပးရ တာကိုေတာင္ မဟုတ္ မမွန္ လီဆည္ ၿပီးေျပာင္းျပန္ ျဖစ္ေအာင္ ေရးတယ္ ရယ္လို႔ ေအာက္ပါ စာကို ျပၿပီး စြပ္စြဲ ပါတယ္။
သကၠရာဇ္ ၁၁၈၆-၈၇ ခုႏွစ္ မ်ားက တိုင္း တပါးသား အေနာက္ ႏိုင္ငံ ေန ကုလားျဖဴ တို႔က ဘုန္းေတာ္ အလြန္ တရာ ႀကီးျမတ္ ေတာ္ မူလွေသာ ဘ၀ အရွင္ ေရႊနန္း သခင္ ၏ ႏိုင္ငံေတာ္ ကို ထိပါး ရိုင္းျပ လာသည္။ ရန္ကုန္ တြင္ သေဘၤာ ဆိုက္၍ ရန္ကုန္ကို လည္းေကာင္း၊ ျပည္ၿမိဳ ႔ ကိုလည္းေကာင္း သိမ္းယူ ၾကသည္။ရႏၲပို အထိ လက္နက္ လူသူ အမ်ား ျဖင့္ က်ဴးေက်ာ္ မိသည့္ တိုင္ေအာင္ ေစာ္ကားခြင့္ ရၾက သည္မွာ သတၲ၀ါ တို႔ အသက္ ကို မင္းတရားႀကီး ႏွေျမာ စံုမက္ျခင္း ႏွင့္ ၾကင္နာ သနားျခင္း တို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ေခ်မည္။ လူမ်ိဳးျခား ကုလားတို႔ ထိုမွ် ခ်ီတက္ လာမိ သျဖင့္ ေငြေၾကး ႀကီးစြာ ကုန္ဆံုးလွ်က္ ရႏၲပို အေရာက္တြင္ မ်ိဳးရိကၡာ ျပတ္လတ္၍ ဒုကၡ လွလွ ႀကီး ေတြ႔ၾက ရကား ဘ၀ရွင္ မင္းတရား ႀကီးထံ အသနား ေတာ္ျမတ္ ခံၾက သည့္အေလွ်ာက္ သည္းခံေတာ္မူလွ်က္ အျပစ္ မယူ၊ ေငြေတာ္ အေျမာက္ အမ်ားေပး၍ လိုရာ အရပ္ သို႔ ထြက္ခြာ ျပန္သြားခြင့္ ျပဳလိုက္သည္။
ဒီစာ ကို ၁၈၂၆ ခုႏွစ္ ႏို၀င္ဘာ ၂ ရက္ေန႔ မွာ မင္းမိန္႔ နဲ႔ ေရးတယ္ လို႔ ကေရာဖို႔ ကသူ႔ မွတ္တမ္းမွာ ဆိုတာ ကို Professor Hall က အထြဋ္ တင္ၿပီး မွတ္ခ်က္ေပးပါေသးတယ္။ ဒီက်မ္း ကို ၁၉၄၅ မွာပံုႏွိပ္ တာဆုိေတာ့ အဲဒီ အခ်ိန္ တကမၻာ လံုးက ခါေတာ္မွီ လူစြာ ဟစ္တလာ နဲ႔ သူ႔ရဲ ႔နာဇီ ဖက္ဆစ္ ၀ါဒ ကိုေသာက္ျမင္ကပ္ ေနၾကတာ ဆိုေတာ့ ဟစ္တလာ ရဲ ႔လက္ရံုး ၀ါဒ ျဖန္႔ခ်ီေရး ပါရဂူ ေဒါက္တာ ဂိုးဘဲ ေတာင္ ဗမာ ထက္ပို ေျပာင္ေျမာက္ ေအာင္လိမ္ ႏိုင္မွာ မဟုတ္ ဆိုၿပီး ျပင္းျပင္း ထန္ထန္ တြယ္ပါတယ္။ မမွန္ သတင္းေရးသူ က အဂၤလိပ္ သံအမတ္၊ ခံု သမာဓိ က အဂၤလိပ္ ရာဇ၀င္ ဆရာ၊ ခံရေတာ့ ျမန္မာ၊ လူလိမ္ ဂိုးဘဲ နဲ႔ သူမသာ၊ ကိုယ္မသာ။ အေတာ္ တတ္ႏိုင္ သူမ်ား ပါေပ။ ျမန္မာ ပညာတတ္ ေတြက ဒီကိစၥ ကိုေဒါသပုန္ ထၾက ေပမဲ့ မရွင္း ႏိုင္ၾကဘူး။ ေနာက္ဆံုး အဂၤလန္ မွာ ပါဠိ ပါရဂူ ဘြဲ႔ယူ ဖို႔လာခဲ့ ေပမဲ့ က်မ္းတစ္ခန္း ေရးလိုက္၊ မႀကိဳက္ေသးလို႔ ဆုတ္ပစ္လိုက္နဲ႔ အခ်ိန္လြန္ သြားလို႔ ေဒါက္တာ မျဖစ္လိုက္ ရပဲ အဂၤလန္ မွာပဲ ေသသည္ အထိ ေနထိုင္သြားတဲ့ ဆရာဦးတက္ထြဋ္ ရွင္းမွ ဒီကိစၥ ေျပလည္ ပါတယ္။ ၁၉၅၆ ခုႏွစ္ လန္ဒန္ မွာလုပ္တဲ့ အာရွ သမိုင္း ပညာရွင္ မ်ားညီလာခံ မွာဒီကိစၥ ကို ဦးတက္ထြဋ္ ကရဲရဲ ေတာက္ အကြက္ က်က် ေခ်ပ ရာမွာ- ျမန္မာရာဇ၀င္ မွာ အထက္ပါ စာကို မင္းမိန္႔ နဲ႔ ေရးတယ္ ဆိုရင္ Officially recorded ျဖစ္တဲ့ အတြက္ မွန္နန္း ရာဇ၀င္ မွာ ပါရမယ္။ ၁၈၂၆ ႏို၀င္ ဘာ ၂ ရက္ ေန႔မွာ အထက္ပါ စာေရးတယ္ လို႔ဆိုထားတယ္။ ပထမ မွန္နန္း ကို ၁၈၂၉ မွေရး တယ္။ ကမၻာ တည္ခ်ိန္ ကစလို႔ ၁၈၂၀ ထိ အေၾကာင္း ေတြပဲ ပါတယ္။ ပထမ- အဂၤလိပ္ ျမန္မာ စစ္ အေၾကာင္း တစ္လံုး တစ္ပါဒ မွ မပါ။ ၁၈၆၇ ခုႏွစ္ မင္းတုန္း လက္ထက္ မွာ ဒုတိယ မွန္နန္း ကိုေရးတယ္။ ၁၈၂၀ ကေန ၁၈၆၀ ထိ အျဖစ္ အပ်က္ ေတြကို မွတ္တမ္းတင္တယ္။ စစ္ရံႈးလို႔ စစ္ေလွ်ာ္ေၾကး ေပးခဲ့ ရတယ္ လို႔ပဲ မကြယ္ မ၀ွက္ အမွန္ အတိုင္းေရးခဲ့ ပါတယ္။ အထက္ပါ စာ မေတြ႔ ရပါ လို႔ေခ်ပ တဲ့ အတြက္ ၀ါရင့္ သမၻာရင့္ သမိုင္း ဆရာႀကီး ေဟာ ဟာ သူ႔ စကားနဲ႔ သူပါတ္ ၿပီး တစ္ဖက္နားနဲ႔ ေရးတယ္ ဆိုတဲ့ အခ်က္ ေပၚလြင္ ထင္ရွား သြားပါတယ္။ ျမန္မာ စာလည္း မတတ္၊ ျမန္မာ အေထာက္ အထား နဲ႔ လည္းမညွိ ပဲတစ္ဖက္သတ္ ရာဇ၀င္ က်မ္းေတြ ေရးေန တာကို မီးနီ ျပလိုက္တာပါ။ ကိုယ့္ ဂုဏ္သိ ကၡာ ထိပါးရင္ ေသတာထက္ ရွက္တတ္တဲ့ အဂၤလိပ္၊ အေမရိကန္ ကိုလြတ္လပ္ ေရးေပးတာ အေရွ ႔ကိုလိုနီ မ်ား အတြက္ အခ်ိန္ေပး ထူေထာင္ခ်င္ လို႔တို႔၊ ဒုတိယ ကမၻာစစ္ မွာ ဂ်ပန္ရန္ေၾကာင့္ ေခြးေျပး၊ ၀က္ေျပး ေျပးရတာ ကို ေအာင္ျမင္စြာ ဆုတ္ခြာျခင္း (Glorious retreat) တို႔၊ ထိုးမည့္ဆင္ ေျခတစ္လွမ္း ဆုတ္ၿပီး ႏိုင္ေအာင္ လုပ္ မလို႔ (Defeat to victory) တုိ႔ အရွက္ေျပ ေျပာေလ့ ရွိတဲ့၊ ဂုဏ္သိကၡာ အဖတ္ ဆည္တတ္တဲ့ လူမ်ိဳး။ ကုလားေတြ လိုမွန္ပါ့ ဘုရားဆပ္ မလုပ္ တတ္တဲ့ ဦးမက်ိဳးတဲ့ ဗမာကို မုန္းလြန္းလို႔ ေရးသြားတာ လည္းျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ျမန္မာ ရာဇ၀င္ ဆရာ တစ္ေယာက္ေယာက္ က အမ်ိဳးမာန္ အတြက္ ေရးထားတဲ့ စာကို ေတြ႔သြား ၿပီး ကူးယူ ေဖာ္ျပ လိုက္တာ လည္းျဖစ္ခ်င္ ျဖစ္မယ္။ ဘာပဲ ျဖစ္ျဖစ္ ေနာက္ေၾကာင္း ထက္ ေရွ ႔ေၾကာင္း ေကာင္းဖို႔ ပိုအေရးႀကီး တယ္ မဟုတ္လား။
ကိုးကား။
- သန္းထြန္း၊ ေဒါက္တာ၊ ေခတ္ေဟာင္း ျမန္မာ ရာဇ၀င္
- မွန္နန္း ရာဇ၀င္။ ပ-ဒု
- Hall. D.G.E. Professor: Europe and Burma
Juan
သင့္လူ
ဗမင္းေႏြ
သူသူငါငါ
နီမို
Aug 07, 2008 @ 06:25:39
စာေတြကိုအခ်ိန္ယူၿပီးလာဖတ္ပါတယ္။
အလြန္ေကာင္းပါတယ္။ဗဟုသုတေတြရေစပါတယ္။
အခ်ိဳ ့မသိတာေတြမွတ္သားသြားပါတယ္။
Aug 07, 2008 @ 15:54:42
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ မသက္ဇင္။ ေရးခ်င္တာေတြ ေရးလုိ႔ ရၿပီး အားေပးမယ့္ လူေတြ ရွိေနတာ ကိုပဲ ေက်နပ္ လွပါၿပီ။
Aug 09, 2008 @ 14:43:11
ဆက္ေရးပါ ႕ ႕ ႕
က်မက ေတာ့ အက်ဥ္းရံုးပဲတင္ျပႏိုင္ပါတယ္။
ႏိုင္ငံျခားသားေတြ ေရးတဲ့သမိုင္းဟာ ကိုလိုနီနယ္
ခ်ဲ ့စနစ္ကိုေဇာင္းေပးတယ္။ လိုရာဆြဲေရးတယ္။ ဗမာဘုရင္ေတြကိုႏွိမ္တယ္။
က်မတို့ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြကေတာ့ သင္ခန္းစာ
ယူဖို ့နဲ့ တိုင္းျပည္အနာဂတ္တိုးတက္ေစခ်င္တဲ့ တိုင္းျပည္နဲ ့လူမ်ိဳးအေပၚ ေစတနာသက္သက္ပါ။
ခ်မ္းေျမ့ပါေစ
Mar 07, 2009 @ 04:06:07
ကုလားေတြက အဂၤလိပ္ကုိ မွန္ပါ့ဘုရားဆပ္ လုပ္တယ္လုိ႔ေျပာတယ္။ ဗမာေတြေရာ မလုပ္ခဲ့ဘူးလား
ဘုန္းေတာ္ဘဲြ႔ေတြ ကုလားေရးတာ မဟုတ္ဘူးလုိ႔ထင္ပါတယ္။ ေဒါက္တာ မရွိေတာ့ ေငါ့သလုိျဖစ္ေန
မွာေတာ့ေၾကာက္မိတယ္—–
Mar 07, 2009 @ 04:11:25
ေဟာ လုိ လူေတြက သမုိင္းဆရာလုိ႔ေတာင္ မသုံႏူန္းသင့္ပါဘူး ၀ါသနာရွင္အဆင့္ေလာက္သာ
ေျပာရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ေဒါက္တာေျပာခဲ့သလုိ ျမန္မာစာ မတတ္ပဲ ျမန္မာသမုိင္းေရး၊ ေ၀ဖန္
ေတြ လုပ္ေနရင္ေတာ့ လြန္လြန္းတယ္လုိ႔ဘဲ ေျပာရမွာပါ။
Sep 13, 2009 @ 13:56:19
I agree with you Ko Thar Tun Aung.They are not real historians.They are just pessimistic because they just wrote randomly what they want to say and a real historian never did like that.I think they died shamefully of what they have done to our history by expressing wrong thoughts and facts about it.Thanks for all our historian who dont accept this mistake and who response about it till we could proof what really truth is.A historian must always be honest and his facts what he wrote down must also be from sound sources and must be evidence base.