အတၱလန္တစ္ရွာပံုေတာ္ (၆၈)
20 Jul 2010 1 Comment
in ဘာသာျပန္, အတၱလန္တစ္ရွာပံုေတာ္
ဆန္ဒက္ကာနွင့္ ရြန္လစ္တဲလ္တို့အဖို့ ပစ္နွင့္ အယ္လ္ထံမွ သတင္းစကားကို ေစာင့္ဆိုင္းရခ်ိန္သည္ အသေခဿင်၊ အနနဿတ ျကာျမင့္လွသည္။ ဆန္ဒက္ကာသည္ သူ၏ ေရြွလိုဥထားေသာ ေဆးျပင္းလိပ္ျကီးမ်ားကို အနွေျမာမရွိ၊ တစ္လိပ္ျပီး တစ္လိပ္ဖြာေန၏။
လြန္ခဲ့သည့္ (၅၆) နွစ္အတြင္းမည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မွ သိခြင့္မ ရခဲ့ေသာ ျဖစ္ရပ္မွန္ဇာတ္လမ္း တစ္ပုဒ္ကို ဗိုလ္ခ်ုပ္ဟိုဇဖဲထံမွ ခုေလးတင္ျကားခဲ့ရေသာသူတို့နွစ္ေယာက္သည္ မရိုးမရြျဖစ္ေနျက၏။
“ခုဗိုလ္ခ်ုပ္ေျပာသလိုဆိုရင္ စစ္မျဖစ္ခင္ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက နာဇီေတြဟာ အနဿတာတိက ကိုေမြွေနွာက္ခဲ့ျက တာေပါ့”
“ဟုတ္တယ္ဗ်၊ ဟစ္တလာကအဲသလိုေနရာမ်ိုးမွာေတာ့ အေတာှထူးခ်ြန္တယ္။ သူ့ရည္ရြယ္ခ်က္က အနဿတာတိကကို အျကီးဆံုး ဂ်ာမာန္အေျခစိုက္ စစ္စခန္းအျဖစ္အသံုးခ်ဖို့ပဲ။ အဲသလိုလုပ္နိုင္ခဲ့ရင္ ဂ်ာမာန္ေလတပ္နဲ့ေရတပ္ဟာ ေတာင္ပိုင္းပင္လယ္ကို ထိန္းခ်ုပ္နိုင္မွာကိုး။ အနဿတာတိကတစ္တိုက္လံုးကို နယ္ေျမေလ့လာေရးလုပ္ဖို့ ကပဿပတိန္ အယ္ဖရက္ရိုင္စခ်ာ ဆိုတဲ့လူကိုတာဝန္ေပးခဲ့တယ္။ တကယ္ေတာ့ ၁၉၃ဝ ေလာက္ကတည္းက ဂ်ာမာန္ေလေျကာင္း ကုမဿပဏီ ရူးဝါးဘန္းလန္းဟာ ကနဦးအနဿတာတိက ေလ့လာခ်က္ေတြကို အေသးစိတ္လုပ္ခဲ့ျကျပီး ၁၉၃၈ ခုနွစ္ ဒီဇင္ဘာ မွာ အဲဒီအေျကာင္းအေသးစိတ္ေဖာှျပထားတဲ့ အစီရင္ခံစာဟာ ဟစ္တလာ့လက္ထဲေရာက္လာခဲ့တယ္။ ရိုင္စခ်ာနဲ့ အဖြဲ့ဟာ အနဿတာတိကရဲ့ ေျမမ်က္နွာျပင္ မိုင္ နွစ္သိန္းငါးေသာင္းကို ေကာင္းကင္ ဓါတ္ပံုေပါင္း တစ္ေသာင္းတစ္ေထာင္ ေက်ာှရိုက္ကူးနိုင္ခဲ့တယ္”
“က်ြန္ေတာှတို့ အဲဒီအေျကာင္း ဟိုတစ္စ၊ ဒီတစ္စျကားခဲ့ဘူးေပမဲ့ ခုလိုအေသးစိတ္ေတာ့ တစ္ခါမွမျကားခဲ့ဖူးဘူးဗ်” ဆန္ဒက္ကာကေဆးျပင္လိပ္ေငြ့မ်ားကို မ်က္နွာျကက္သို့မွုတ္ထုတ္ရင္း ေျပာလိုက္၏။
“ေကာင္းကင္ေလ့လာေရးျပီးေတာ့ တစ္နွစ္အျကာမွာ ရိ္ုင္စခ်ာနဲ့အဖြဲ့ဟာ ေျမျပင္ေလ့လာေရးစခဲ့ျကတယ္။ ေတာင္ဝင္ ရိုးစြန္းကစလို့ မိုင္ေပါင္းသံုးသိန္းခြဲအထိ မိုင္သံုးဆယ္တစ္ခါ အလံစိုက္ျပီး နာဇီပိုင္နက္အျဖစ္သတ္မွတ္ခဲ့ျကတယ္”
“တျခားေရာ သူတို့ဘာေတြေတြ့ခဲ့ျကေသးလဲ ဗိုလ္ခ်ုပ္” ရြန္လစ္တဲလ္က ျဖတ္ေမးလိုက္သည္။
“ေရခဲျပင္ျကားက စိုက္ပ်ိုးလို့ရနိုင္မဲ့ ေျမေနရာေတြကိုေတြ့ခဲ့တယ္၊ ေရခဲလြွာေအာက္မွာ အပိုင္းပိုင္း ျပတ္ေနတဲ့ လမ္းေတြကိုလည္းေတြ့ခဲ့တယ္ဗ်”
ဆန္ဒက္ကာသည္ ဂ်ာမာန္ဗိုလ္ခ်ုပ္အိုျကီးကို ေငးျကည့္ရင္း-
“ဒါဆို အနဿတာတိကရဲ့ တိမ္ျမုပ္ေပ်ာက္ကြယ္ေနတဲ့ ျမို့ျပယဉ္ေက်းမွုအေထာက္အထားေတြ ေတြ့ခဲ့တာေပါ့” ဟုေမး လိုက္သည္။
ဟိုဇဖဲက ေခါင္းညိတ္ျပ၍-
“ဟုတ္တယ္။ လြန္ခဲ့တဲ့ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာက တိမ္ျမုပ္ေပ်ာက္ကြယ္ခဲ့တဲ့ ျမို့ျပယဉ္ေက်းမွုဆိုင္ရာ အေထာက္ အထားေတြကိုေတြ့ခဲ့ျကတယ္”
“က်ြန္ေတာှသိသေလာက္ေတာ့ နာဇီေတြ အနဿတာတိကမွာ စစ္စခန္းေဆာက္ခဲ့တယ္ဆိုတဲ့ ေကာလာဟာလေတြဟာ ဝါဒျဖန့္ဖို့သက္သက္ပဲ”
ရြန္လစ္တဲလ္၏ စကားကို ဟိုဇဖဲက ျပံုးရင္း-
“ဝါဒလည္းျဖန့္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ဘယ္သူမွ ေသခ်ာမသိခဲ့ျကဘူး၊ က်ြန္ေတာှမွတ္မိသေလာက္ေတာ့ အဲဒီအေျကာင္းကို ဗိုလ္ခ်ုပ္ ဒိုနစ္စ္က သူ့ယူဘုတ္သေဘဿငာသားေတြကို ေျပာခဲ့ဘူးတယ္။ သူေျပာတာက- ခု ေခါင္းေဆာင္ျကီးအတြက္ ဂုဏ္ယူစရာ ယူဘုတ္ေတြ တို့မွာရွိခဲ့ျပီ၊ ရွန္ဂရီလာလို ထိုးေဖာက္လို့မရတဲ့ ခံတပ္ျကီးတစ္ခုလည္းရွိေနျပီ-တဲ့။ ဒါေပမဲ့ စစ္ျပီးခါနီးအထိဘယ္သူမွအတိအက်မသိဘူး၊ က်ြန္ေတာှကိုယ္တိုင္ ယူ ၆၉၉ ရဲ့ ကြန္မန္ဒါအျဖစ္အဲဒီ ဘာလင္သစ္ ဆိုတဲ့ အနဿတာတိက စခန္းကိုေရာက္ခဲ့ေတာ့မွ တကယ္ရွိမွန္းအတိအက်သိခဲ့ရေတာ့တယ္”
“စခန္းက ဘယ္လိုပံုစံမ်ိုးလဲ ဗိုလ္ခ်ုပ္” ဆန္ဒက္ကာ၏ အေလာတျကီးအေမး။
“စစ္ျကီးစျဖစ္ေတာ့ နာဇီေတြရဲ့ပထမဆံုးေျခလွမ္းက ေတာင္ပိုင္းပင္လယ္မွာ ျဖတ္သန္းသြားလာတဲ့ သေဘဿငာအားလံုး တိုက္ခိုက္နွစ္ျမုပ္ေရးမဟုတ္လား။ မဟာမိတ္ေတြကို သတင္းနဲ့ ရိကဿခာျဖတ္ေတာက္ေရး ဗ်ူဟာေပါ့ဗ်ာ။ ေတာင္ ပင္လယ္မွာ ဘယ္သေဘဿငာမွ မသြားဝံ့ေတာ့တဲ့အခါ နာဇီေထာက္ပံ့ေရး သေဘဿငာေတြဟာ ယူဘုတ္ေတြျခံရံျပီး အနဿတာ တိကကို ထြက္ခဲ့ျကတယ္။ အတဿတလန္တစ္လို့ သူတို့ထင္ခဲ့ျကတဲ့ ေရွးေဟာင္းျမို့ျပယဉ္ေက်းမွု သဲလြန္စေတြေတြ့ခဲ့တဲ့ ေနရာကိုေပါ့”
“ဒါဆို အဲဒီေရွးေဟာင္းျမို့ေတာှေနရာမွာ ဘာလင္သစ္ စခန္းကိုေဆာက္ခဲ့တာလား”
“ဟုတ္တယ္ဗ်၊ တကယ္ေတာ့ ေရွးေဟာင္းျမို့ေတာှက မလြမ္းေလာက္ပါဘူး။ အဲဒီျမို့ေတာှကို ဆက္သြယ္ ေဖာက္လုပ္ထားတဲ့ ေရခဲဂူေတြနဲ့ လွိုဏ္ေခါင္းေတြကေတာ့ လြမ္းေလာက္သဗ်။ ေရခဲဂူဟာ နွစ္ဆယ့္ငါးမိုင္ရွည္ျပီး အတြင္းမွာ မိုင္တစ္ရာ့တစ္ဆယ္အက်ယ္ ပါတ္လည္ရွိတဲ့ဧရာမဂူျကီးပဲ၊ နာဇီေတြဟာ အဲဒီမွာအေျခစိုက္စခန္းလုပ္ခဲ့ ျကတယ္။ အလုပ္သမားအျဖစ္နဲ့ေတာ့ ဆိုက္ေဘးရီးယားက ဖမ္းေခါှလာတဲ့ ရုရွသံု့ပန္းေတြကို အဓိကသံုးခဲ့ျကတယ္။ ဒါမွလည္း အေအးဒဏ္ကိုခံနိုင္မွာကိုး။ စခန္းျပီးသြားေတာ့ အားလံုးကို သတ္ပစ္ခဲ့ျကတယ္ေလ။ ဂ်ာမာန္ေတြအတြက္ လူ့အသက္ဟာ ပုရြက္ဆိတ္ေလာက္ပဲတန္ဖိုးရွိခဲ့တာကိုး”
ဆန္ဒက္ကာနွင့္ ရြန္လစ္တဲလ္သည္ စိတ္မေကာင္းျခင္းျကီးစြာျဖင့္ျငိမ္သက္ေနခဲ့ျကသည္။ အတန္ျကာမွ ဆန္ဒက္ကာ က-
“ဗိုလ္ခ်ုပ္ အဲဒီစခန္းကို ကိုယ္တိုင္ေတြ့ခဲ့တာလား”
“ဟုတ္တယ္။ ယူ ၂ဝ၁၅ နဲ့ က်ြန္ေတာ့္ သေဘဿငာ ယူ ၆၉၉ ဟာ ဟစ္တလာ ေသေျကာင္းျကံျပီးတဲ့ေနာက္ ေရွ့က ေျပာခဲ့တဲ့ ပစဿစည္းေတြ လူေတြကိုတင္ျပီး အနဿတာတိကကိုလာခဲ့ျကတယ္။ ေရေအာက္ကေနပဲ။ ပါတာဂိုးနီးယား ဆိပ္ကမ္း မွာ လူေတြကိုခ်ခဲ့ျပီး ဘာလင္သစ္အေျခစိုက္စခန္းကို မရပ္မနားခရီးဆက္ခဲ့တာ ၁၉၄၅ ခု ဇြန္လမွာေရာက္ခဲ့ျကတယ္။ စခန္းကေတာ့ မယံုနိုင္ေလာက္ေအာင္ ျကီးက်ယ္ခမ္းနားလွပါတယ္။ ဆိပ္ကမ္းမွာ ေရငုတ္သေဘဿငာမ်ိုးစံုနဲ့ ကုန္ သေဘဿငာျကီးေတြအမ်ားျကီးပဲ။ ကုန္တင္ေလယာဉ္ျကီးေတြလည္းအမ်ားျကီး”
“အဲဒီစခန္းကေန ေလယာဉ္ထြက္လို့ရသလား”
“ရတယ္ဗ်၊ ဂ်ာမာန္ေနာက္ဆံုးေပါှ ၂၈၇ ဗံုးျကဲေလယာဉ္ျကီးေတြကို ကုန္တင္ေလယာဉ္အျဖစ္အသြင္ေျပာင္းထား တာ။ ေရခဲျပင္ေပါှေဖာက္ထားတဲ့ ေလယာဉ္ေျပးလမ္းဆိုတာမ်ား ျဖူးေနတာပဲ။”
“ဒီေလာက္လူေတြအမ်ားျကီး စခန္းေဆာက္ေနေတာ့ အပူဒဏ္ေျကာင့္ေရခဲေတြ အရည္ေပ်ာှျပီး ျပိုျကမကုန္ဘူးလား ဗ်ာ” ရြန္လစ္တဲလ္က ေမးလိုက္၏။
ဟိုဇဖဲက ေခါင္းခါရင္း-
“အဲဒါေတြလည္း ျကိုတင္စဉ္းစားထားျပီးသားဗ်၊ အင္ဆူေလတာ စနစ္ေတြတပ္ထားတယ္”
“ဗိုလ္ခ်ုပ္ေျပာတာေတြစဉ္းစားျကည့္လိုက္ေတာ့ နာဇီေတြဟာ ကမဿဘာစစ္မတိုင္မွီ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာကတည္းက ဒီ စီမံကိန္းကို အေကာင္အထည္ေဖာှခဲ့ျကတယ္။ ျပီးေတာ့ စစ္အတြင္း လူသိမခံခဲ့ဘူး၊ ဒီလိုနဲ့ စစ္ရွံုးသြားခဲ့တယ္။ ဆိုေတာ့ ဒီစီမံကိန္းဟာ စစ္အတြက္မဟုတ္ဘူးလို့အဓိပဿပါယ္ေပါက္ေနတာေပါ့”
“က်ြန္ေတာှနားလည္သေလာက္ေျပာရရင္ ဒီစီမံကိန္းဟာ စစ္ရွံုးသြားခဲ့ျပီးေနာက္ပိုင္း အေျခအေနအတြက္ျပင္ဆင္ ထားခဲ့တာပဲ။ ဒါ့ေျကာင့္လည္း ဝုဖ္မိသားစုရဲ့ အနာဂါတ္ကံျကမဿမာသစ္ဆိုတဲ့ အဖြဲ့ရဲ့ စတုတဿတဂ်ာမနီအင္ပါယာဆိုတာနဲ့ ခုခင္ဗ်ားတို့ နဖူးေတြ့ဒူးေတြ့ရင္ဆိုင္ေနျကရတာေပါ့”
“ဗိုလ္ခ်ုပ္ အဲဒီစခန္းမွာ ဘယ္ေလာက္ျကာျကာေနခဲ့ရလဲ”
“နွစ္လပါ။ အဲဒီကေနထြက္လာျပီး က်ြန္ေတာှလက္နက္ခ်ခဲ့တာပဲ။ ေနာက္ေလးလျကာေတာ့ စစ္ျကီးျပီးတာပဲေလ။ က်ြန္ေတာှတို့ကို ျဗိတိသ်ွနဲ့ အေမရိကန္ေထာက္လွမ္းေရးေတြက ေျခာက္ပါတ္ေလာက္ တိုက္ပိတ္စစ္ေဆးတယ္။ ေနာက္ေတာ့ လြတ္လာခဲ့တာပဲ”
ရြန္လစ္တဲလ္က ျပံုးလိုက္ျပီး-
“ေထာက္လွမ္းေရးေတြကို ေျဖဖို့အေတာှဇာတ္တိုက္ခဲ့ရမွာေပါ့”
ဟိုဇဖဲက အသံထြက္ေအာင္ ရယ္လိုက္ျပီး-
“ဒါေပါ့ဗ်၊ အနဿတာတိကကေန အာဂ်င္တီးနားကိုလာတဲ့လမ္းမွာ သံုးပါတ္လံုးလံုးေလ့က်င့္ခဲ့ရတာေပါ့”
“ယူ ၂ဝ၁၅ ကေရာ ဘာျဖစ္သြားသလဲ”
“အဲဒါေတာ့က်ြန္ေတာှမသိဘူးဗ်”
ဆန္ဒက္ကာက ေက်နပ္စြာျပံုးလိုက္သည္။ အနည္းဆံုးေတာ့ ထိုနာဇီငနဲအိုျကီး မသိသည့္ထိုတစ္ခ်က္ကို သူေကာင္းေကာင္း သိသည္ မဟုတ္ပါလား။
“ဗိုလ္ခ်ုပ္ရဲ့မိတ္ေဆြျကီး ယူ ၂ဝ၁၅ ဟာျပီးခဲ့တဲ့ ရက္ပိုင္းတုန္းကမွ အေမရိကန္ ညူစြမ္းအင္သံုးေရငုတ္သေဘဿငာ လက္ခ်က္နဲ့ အနဿတာတိကမွာ ျမုပ္သြားပါသဗ်ာ”
+++++++++++++++++
Juan
သင့္လူ
ဗမင္းေႏြ
သူသူငါငါ
နီမို
Jul 20, 2010 @ 21:59:07
ေအာင္မယ္ေလး…
အခုမွပဲေပာှလာေတာ့တယ္ကြယ္။