အတၱလန္တစ္ရွာပံုေတာ္ (၇၅)
14 Sep 2010 1 Comment
in ဘာသာျပန္, အတၱလန္တစ္ရွာပံုေတာ္
(၃၇)
အသံုးလံုး အထူးဂ်က္ေလယာဉ္ငယ္သည္ တိမ္ထူထပ္လွသည့္ျကားမွ ေရခဲမ်ားဖံုးလြွမ္းေနသည့္ ေလယာဉ္ေျပးလမ္း သို့ေအာင္ျမင္စြာသက္ဆင္းနိုင္ခဲ့သည္။ ၁၉၂၈ ခုနွစ္ကတည္းက ဗိုလ္ခ်ုပ္ဗ်ာ့ဒ္ တည္ေထာင္ခဲ့ေသာ အနဿတာတိကရွိ အေမရိကန္သုေတသနစခန္း အမွတ္ငါးသည္ ေရာ့စ္ေရခဲျပင္အစြန္း ကိုင္နန္ပင္လယ္ေအာှအနီးတြင္တည္ရွိ၏။
သုေတသန အေဆာက္အဦးေရွ့တြင္ရပ္ေနေသာ လူတစ္ဦးသည္ သူ၏ေနကာမ်က္မွန္ကိုခ်ြတ္လိုက္ျပီး ေလယာဉ္ေပါှ မွဆင္းလာေသာ ဒတ္ပစ္ကို ဆီးျကိုနွုတ္ဆက္လိုက္၏။
“ခင္ဗ်ားက မစဿစတာ ဒတ္ပစ္လား၊ မစဿစတာ အယ္လ္ဂ်ီယိုဒီနိုလား”
“က်ြန္ေတာှက ဒတ္ပစ္ပါ။ ခင္ဗ်ားက ဒီဋဿဌာနအျကီးအကဲ မစဿစတာဖရန့္ကက္ရွ္ ျဖစ္မယ္ထင္တယ္”
ကက္ရွ္က ေခါင္းညိတ္ျပလိုက္ျပီး-
“က်ြန္ေတာှက ခင္ဗ်ားတို့ ေနာက္နွစ္နာရီေလာက္ျကာမွေရာက္မယ္ ထင္ေနတာ”
“ဟုတ္တယ္။ က်ြန္ေတာှတို့ အလ်ွင္လိုေနလို့ ျမန္ျမန္ေမာင္းလာခဲ့ျကတာ”
ဂ်ီယိုဒီနိုက ေလယာဉ္ေပါှမွဆင္းလာျပီး-
“က်ြန္ေတာှတို့နဲ့ ပူးေပါင္းပါဝင္ေပးတဲ့အတြက္ မစဿစတာကက္ရွ္ကို ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။ ခုကိစဿစက အေရးေပါှမို့လို့ပါ” ဟု ေျပာလိုက္၏။
“ခင္ဗ်ားတို့အေပါှ သံသယျဖစ္စရာေတာ့မရွိပါဘူးဗ်ာ၊ ဒါေပမဲ့ အထက္ကေတာ့ ဘာမွညြွန္ျကားခ်က္ရမထားဘူးဗ်”
ဗိုလ္ခ်ုပ္ျကီးဆန္ဒက္ကာသည္ အနဿတာတိကရွိ ဝုဖ္တို့၏ ပရဝုဏ္အတြင္းသို့ထိုးေဖာက္ဝင္ေရာက္ရန္ တိုက္ခိုက္ေရး တပ္ဖြဲ့မ်ားအံုလိုက္က်င္းလိုက္လြွတ္ရန္အတြက္ သမတ၏ခြင့္ျပုမိန့္ကို ေတာင္းခံဆဲျဖစ္၏။ သို့ေသာှ ဝါရွင္တန္ထက္ စာလ်ွင္ ပစ္မွတ္နွင့္မိုင္ငါးေထာင္ပိုနီးေသာ ဗ်ူနိုေအးရီးသို့ ေရာက္ရွိေနျပီးျဖစ္သည့္ ပစ္နွင့္အယ္လ္က အခြင့္အေရးကို လက္လြတ္မခံနိုင္၊ ဝုဖ္အေျကာင္း သူတို့ထက္ပိုသိသူ ေလာကမွာမရွိနိုင္။ ထို့ေျကာင့္အားလံုးကို လက္တစ္လံုး ျခားလုပ္၍ အသံုးလံုး ဂ်က္ေလယာဉ္ကို အပိုင္စီးျပီးနွစ္ဦးသေဘာတူ ထြက္လာျကျခင္းျဖစ္သည္။ ခုထိေတာ့ သူတို့ေရာက္ရွိေနရာ စခန္းနွင့္ မိုင္ေျခာက္ဆယ္ခန့္ေဝးကြာေသာ ဝုဖ္ပရဝုဏ္အတြင္းသို့ ေရခဲျပင္ျကီးကိုေက်ာှလြွားျပီး သြားေရာက္ရမည့္နည္းလမ္းကို နွစ္ဦးစလံုးမစဉ္းစားရေသး။
“ကဲဗ်ာ၊ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အထဲဝင္ျက၊ ေတာှျကာေရခဲဖံုးျပီး ေက်ာက္ရုပ္ျဖစ္သြားလိမ့္မယ္”
သုေတသနအေဆာက္အဦးငယ္သည္ ေျမေပါှတြင္ငါးေပသာ ထြက္ေပါှလ်ွက္ရွိ၏။ သို့ေသာှအတြင္းတြင္ ေခတ္မီ အိမ္ေထာင္ပရိေဘာဂပစဿစည္း အျပည့္အစံုရွိေသာ အခန္းက်ယ္ျကီးမ်ားျဖင့္ဖြဲ့စည္းထား၏။ ကက္ရွ္သည္ သူတို့နွစ္ဦးကို ထမင္းစားခန္းသို့တန္းေခါှသြားျပီး အေငြ့တေထာင္းေထာင္းထေနေသာ ေန့လည္စာ နွင့္တည္ခင္းဧည့္ခံေလေတာ့၏။ ဒတ္ပစ္နွင့္ အယ္လ္တို့သည္ နွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ငတ္ျပတ္လာသူမ်ားကဲ့သို့ အားမနာ လ်ွာမက်ိုး အားရပါးရ ပါးျဖဲနားျဖဲ စားေသာက္ေနျက၏။
“ေကာင္းလိုက္တာဗ်ာ၊ အိမ္ကိုေရာက္ေနတဲ့အတိုင္းပဲ” စားေသာက္ျပီးသည့္အခါ အယ္လ္ကခ်ီးျကူး၏။
“အိမ္လို့ေျပာရေလာက္ေအာင္ ဒီေနရာက ေအးလြန္းသဗ်၊ ဒါေတာင္ဒီေန့ရာသီဥတုက အေတာှေနြးတာ၊ အပူခ်ိန္က ေရခဲမွတ္ေအာက္ ၁၅ ဒီကရီပဲရွိတယ္။ ဒါနဲ့ ခင္ဗ်ားတို့ အာဂ်င္တီးနားကေန က်ူပ္ဆီဆက္သြယ္ျကတုန္းက ေရခဲျပင္ ကိုျဖတ္ျပီး ဟိုဖက္အိုကူးမားပင္လယ္ေအာှကို သြားခ်င္တယ္လို့ေျပာခဲ့တယ္ေနာှ၊ ဘယ္ကိုသြားျကမွာပဲ”
ကက္ရွ္၏ ေျပာင္က်ေသာေမးခြန္းကို ပစ္ကလည္းေျပာင္က်က်ပင္ ေျဖလိုက္၏။
“ကံျကမဿမာအင္တာပရိုက္စ္ရဲ့ သတဿတုတူးေဖာှေရးစခန္းကိုဗ်”
ကက္ရွ္က ေခါင္းယမ္းရင္း-
“ဒီလူေတြက အလြန္လ်ွို့ဝွက္တယ္ဗ်။ လံုျခံုေရးေတြလည္း တင္းျကမ္းပဲ။ သူတို့စခန္းနဲ့ ဆယ္မိုင္ပါတ္လည္အတြင္း ဘယ္သူမွ အနားကပ္ခြင့္မရွိဘူး”
“ရပါတယ္ဗ်၊ က်ြန္ေတာှတို့က မိတ္ေဟာင္းေဆြေဟာင္းေတြပါ” အယ္လ္သည္ ဗိုက္ျပည့္သြားေသာအခါ အူရြွင္လာ၏။
“ထားပါေတာ့ေလ။ ခင္ဗ်ားတို့ကို ဘာနဲ့ပို့ေပးရမလဲ။ ရဟတ္ယာဉ္ေတာ့မရွိဘူးဗ်”
“နွင္းေတာစီး တစ္ေယာက္ထိုင္ ကားေလးေတြရွိတယ္မဟုတ္လား”
“ေျခာက္စီးရွိတယ္။ ေလးစီးက သိပဿပံပညာရွင္ေတြယူသြားတယ္။ ေနာက္သံုးရက္ေနမွ ျပန္ေရာက္ျကမယ္။ နွစ္စီးက ပ်က္ေနတယ္။ ျပင္ဖို့ ပစဿစည္းမွာထားတုန္း”
“တျခားဘာမွ မရွိေတာ့ဘူးလား”
“နွင္းေကာှတဲ့ ဘူဒိုဇာျကီးေတာ့ရွိတယ္”
“အမေလး၊ အဲဒါျကီးေတာ့မလုပ္ပါနဲ့၊ တျခားဟာ စဉ္းစားပါဦး”
ကက္ရွ္သည္ သူတို့နွစ္ဦးကို စူးစိုက္ျကည့္လိုက္ျပီး-
“ခင္ဗ်ားတို့နွစ္ေယာက္ ဒီေလာက္အေလာတျကီးျဖစ္ေနရေအာင္ ေသေရးရွင္ေရးမို့လို့လား” ဟုေမးလိုက္၏။
အယ္လ္က-
“ဟုတ္တယ္ဗ်၊ တကဲ့ကို ေသေရးရွင္ေရးကိစဿစပဲ၊ အေသးစိတ္ေတာ့မသိခ်င္ပါနဲ့ဗ်ာ၊ ခင္ဗ်ားကို အလကားေနရင္း စိတ္ဒုကဿခမေရာက္ေစခ်င္ဘူး”
ကက္ရွ္သည္ ေကာှဖီေသာက္ရင္း ခဏမ်ွစဉ္းစားသည္။ ထို့ေနာက္-
“ဒီစခန္းကို စတည္ေထာင္ခဲ့တဲ့ ဗိုလ္ခ်ုပ္ဗ်ာ့ဒ္ အတြက္ အထူးထုတ္လုပ္ခဲ့တဲ့ ေလးဘီးယက္ ခရူဇာကားျကီးနဲ့ ဆိုရင္ေတာ့——”
“ဘယ္နွစ္ခုနွစ္ထုတ္ကားလဲ”
“၁၉၃၃ ခုနွစ္ထုတ္ဗ်၊ အလ်ား ငါးဆယ့္ေျခာက္ေပ၊ အနံ ေပ နွစ္ဆယ္၊ ရွိျပီး အခ်င္း ဆယ္ေပ၊ ဗ်က္ သံုးေပရွိတဲ့ တာယာ ရွစ္လံုးတပ္ထားတာ၊ ကိရိယာအျပည့္အစံု တပ္ဆင္ျပီးရင္း ၃၇ တန္ေလးတဲ့ ဧရာမကားျကီးဗ်”
ပစ္နွင့္အယ္လ္သည္ အခ်င္းခ်င္း အျပန္အလွန္ျကည့္လိုက္ျက၏။ ကက္ရွ္၏ ကားဋီကာက မျပီးေသး။
“ဒီကားကို ဝင္ရိုးစြန္းစူးစမ္းရွာေဖြသူ အင္ဂ်င္နီယာ ေသာမတ္ေပါလ္တာက ေတာင္ဝင္ရိုးစြန္းခရီးအတြက္ တီထြင္ ထုတ္လုပ္ခဲ့တာဗ်။ ဒရိုင္ဘာခန္း၊ ေနာက္မွာ သိပဿပံပညာရွင္ေတြေနဖို့အခန္း၊ ဓါတ္ပံုေဆးခန္း၊ စတိုခန္းေတြအျပည့္ အစံုထည့္သြင္းထားတယ္။ ဓါတ္ဆီသာ လံုေလာက္လို့ကေတာ့ မိုင္ငါးေထာင္ခရီးကို မနားတမ္းသြားနိုင္တယ္။ ေခါင္မိုးေပါှမွာ နွစ္ေယာက္စီးေလယာဉ္ေလး တစ္စီးတင္နိုင္ေလာက္ေအာင္ကိုျကီးတာ”
“အင္ဂ်င္ပါဝါဘယ္ေလာက္ရွိသလဲ” ကက္ရွ္၏ ကားျကီးကို အလြန္အမင္းစိတ္ဝင္စားေနျပီျဖစ္ေသာ ပစ္က စိတ္အား ထက္သန္စြာ ေမးလိုက္၏။
“ျမင္းေကာင္ေရ ၁၅ဝ အားဒီဇယ္အင္ဂ်င္နွစ္လံုးတပ္ထားတယ္။ ၇၅ ေကာင္အား လ်ွပ္စစ္ေမာှတာေလးလံုးနဲ့ ခ်ိတ္ ဆက္ထားတယ္။ ဘီးေတြကိုေရွ့တိုးေနာက္ငင္ လုပ္ျပီးျမစ္ကိုေတာင္ျဖတ္ေက်ာှနိုင္တယ္။ ဘီးတစ္လံုးခ်င္းစီကပဲ ေပါင္ေျခာက္ေထာင္အေလးခ်ိန္ရွိတယ္”
“ျကိုက္ျပီ၊ ဘယ္မလဲ၊ ခင္ဗ်ားကား” အယ္လ္က ျဖတ္ေမးလိုက္၏။
“ဒါေပမဲ့၊ ဒီကားကို ခင္ဗ်ားတို့ ရခ်င္မွရမယ္။ တကယ္လို့ရခဲ့မယ္ဆိုရင္ေတာင္ ခင္ဗ်ားတို့သြားခ်င္တဲ့ မိုင္ေျခာက္ဆယ္ ခရီးကို သြားနိုင္ခ်င္မွသြားနိုင္မယ္”
“ဟင္-ခုနက ခင္ဗ်ားေျပာေတာ့ ဆီသာလံုေလာက္ရင္ မိုင္ငါးေထာင္မရပ္မနားသြားနိုင္တယ္ဆို”
“ဟုတ္ပါတယ္။ က်ြန္ေတာှေျပာတာဆံုးေအာင္နားေထာင္ျကပါဦး။ ေသာမတ္ေပါလ္တာဟာ ဒီကားကိုဆင္ျပီးတဲ့ အခါ ဒီစခန္းနဲ့သိပ္မေဝးတဲ့ သုေတသနစခန္းအမွတ္သံုး ဆီကိုသယ္ေဆာင္လာခဲ့တယ္။ ေပါလ္တာဟာ တကယ့္ အင္ဂ်င္စက္အျကီးစားေတြကို တပ္ထားျပီးတစ္ကားလံုး အျပစ္ေျပာစရာမရွိေလာက္ေအာင္ အေကာင္းဆံုးတီထြင္နိုင္ ခဲ့ေပမဲ့ ဆင္ေျပာင္ျကီး အျမီးက်မွတစ္ဆိုသလို ဂီယာအခ်ိုးကို အတြက္မွားသြားခဲ့လို့ ေျမျပင္ေပါှမွာဆို သူ့ကို ျပိုင္နိုင္တဲ့ကား မရွိေပမဲ့ ေရခဲျပင္ေပါှေရာက္ေတာ့ ကားျကီးက တစ္နာရီ မိုင္သံုးဆယ္ေလာက္ပဲ တေရြ့ေရြ့ သြားနိုင္ ေတာ့တယ္၊ ဒါနဲ့ပဲ စိတ္ပ်က္လက္ပ်က္နဲ့ ဒီအတိုင္းပစ္ထားလိုက္တာ နွစ္ပဋိေစတ ျကာလာေတာ့ ကားျကီးလဲ နွင္းခဲေတြဖံုးျပီး ဘယ္သူမွ ဒီဟာျကီးကိုသတိမရျကေတာ့ဘူး”
ေအာင္မယ္ေလး၊ သြားပါျပီ။ ပစ္နွင့္အယ္လ္သည္ ကက္ရွ္၏ မစားရအေညွာှခံဇာတ္လမ္းကို နားေထာင္ျပီးပက္လက္ လန္မတတ္ျဖစ္သြား၏။
“ဆိုေတာ့အခု ေရခဲျပင္ေအာက္မွာေပါ့”
ကက္ရွ္က ျပံုး၍ ေခါင္းယမ္းလိုက္၏။
“မဟုတ္ေသးဘူးဗ်၊ ခ်မ္းသာတဲ့ သတဿတုတြင္းအင္ဂ်င္နီယာတစ္ေယာက္က ဒီစခန္းနဲ့ နွစ္မိုင္အကြာမွာ ဒါျကီးကို ေရခဲထု ေအာက္ကျပန္ေတြ့ခဲ့တယ္။ သူ့အဖြဲ့က ေပသံုးဆယ္ေလာက္ေရခဲထဲနစ္ေနတဲ့ ဒီကားျကီးကိုသံုးပါတ္ေလာက္ ခက္ခက္ခဲခဲ ေဖာှယူျပီး ျပင္စရာရွိတာေတြျပင္လိုက္ျကတာ၊ ခုေမာင္းလို့ေတာင္ရေနျပီ။ သူတို့က ဒါျကီးကို အေမရိက ျပန္ပို့ျပီး ျပတိုက္လွူမလို့တဲ့”
ေမာင္မင္းျကီးသား ကက္ရွ္၏ ကားဇာတ္လမ္းကို နားေထာင္ရသည္မွာ ရိုလာကိုစတာစီးရသလို သည္းထိပ္ရင္ဖို ရွိလွပါဘိ။
“ဒါဆို ဒီကားခုထိ ရွိေသးတာေပါ့၊ က်ြန္ေတာှတို့ ဋဿဌားလို့ရမလား”
“ေမးလိုက္မယ္ေလ။ ဘာခက္တာလိုက္လို့၊ ခင္ဗ်ားတို့မွာ အေအးဒဏ္ခံမဲ့ ဝတ္စံုေတြပါရဲ့လား”
“ပါပါတယ္။ ေလယာဉ္ေပါှမွာ”
“သြားယူျပီး ဝတ္ထားျက၊ က်ြန္ေတာှတို့ ေနာက္နာရီဝက္ေနရင္ သြားျကမယ္”
“ဒါနဲ့ေနပါဦး၊ အဲဒီကားရွာေတြ့တဲ့ လူကနာမည္ဘာတဲ့လဲ”
ကက္ရွ္သည္ ခဏမ်ွေတြျပီးစဉ္းစားေန၏။ ျပီးမွ-
“က်ြန္ေတာှလည္း ေသခ်ာမသိဘူးဗ်၊ သူ့အဖြဲ့သားေတြကေတာ့ သူ့ကို အေဖျကီးလို့ေခါှျကတာပဲ”
+++++++++++++++++++
ကက္ရွ္၏ ဦးေဆာင္မွုျဖင့္ သူတို့သံုးေယာက္သည္ ေရခဲျပင္ေပါှတြင္ တစ္နာရီမ်ွလမ္းေလ်ွာက္ခဲ့ျကျပီးေနာက္ အျပာေရာင္နွင့္ လိေမဿမာှေရာင္ ရြက္ဖ်င္တဲစုမ်ားရွိရာေနရာသို့ေရာက္လာျက၏။ အျပာေရာင္တဲျကီးအတြင္းသို့ ဝင္လ်ွင္ ဝင္ခ်င္း ကက္ရွ္ဋီကာဖြဲ့ခဲ့သည့္ နွင္းေတာစီးခရူဇာျကီးကို နဖူးေတြ့ဒူးေတြ့ေတြ့လိုက္ျကရသည့္ ပစ္နွင့္အယ္လ္ တို့မွာ အူးရစ္ဝုဖ္သေဘဿငာျကီးကို စတင္ျမင္လိုက္ရသကဲ့သို့ ရင္သပ္ရွုေမာ အံ့ဩဘနန္းျဖစ္ျကရျပန္၏။ တကဲ့ ကားတကာ့ ထိပ္ေခါင္၊ ကားဘီလူးျကီးျဖစ္၏။ ကားတစ္စီးလံုး အနီေရာင္ေတာက္ေတာက္ေဆးသုတ္ထားျပီး ေဘးတစ္ဖက္တစ္ ခ်က္တြင္ လိေမဿမာှေရာင္လိုင္းစင္းမ်ားျခယ္သထား၏။
ကားကို ျပင္ဆင္ေနျကေသာ သူမ်ားကို မီးခိုးေရာင္ဆံပင္၊ မီးခိုးေရာင္မုတ္ဆိပ္မ်ားပိုင္ရွင္ အဖိုးျကီးတစ္ဦးက ညြွန္ျကား ေန၏။ ဧကနဿတ အေဖျကီးဆိုသူမွာ ဤငနဲျကီးပင္ျဖစ္ခ်ိမ့္မည္။
အေဖျကီးသည္ သူတို့သံုးဦးကို ေတြ့ျမင္သြားျပီး ကက္ရွ္အားလက္လွမ္းျပလိုက္သည္။ ျပီးေတာ့အခန္းေလးတစ္ခန္းထဲ ဦးေဆာင္ေခါှသြားခဲ့သည္။
“လာျက၊ လာျက၊ ဒီမွာတိတ္ဆိတ္တယ္” ကုလားထိုင္မ်ားေပါှတြင္ ထိုင္လိုက္ျပီးေသာအခါ အေဖျကီးကေျပာလိုက္၏။
“ဒါက အမ်ိုးသားအဏဿဏဝါေဗဒ ေအဂ်င္စီက ဒတ္ပစ္နဲ့ အယ္လ္ဂ်ီယိုဒီနိုပါ။ အလြန္အေရးျကီးတဲ့ ကိစဿစေျကာင့္ အေရးေပါှ ဒီကိုေရာက္လာျပီး အကူအညီေတာင္းရတာပါ”
အဖိုးျကီးကျပံုးလိုက္ျပီး-
“ရပါတယ္။ ဒီမွာေတာ့ က်ုပ္ကို အေဖျကီးလို့ပဲေခါှျကတယ္။ မင္းတို့လည္းဒီလိုပဲေခါှျကေပါ့၊ က်ုပ္ဘာလုပ္ေပးရမလဲ”
ဒတ္ပစ္သည္ အဖိုးျကီးကို စူးစိုက္ျကည့္ရင္း-
“အေဖျကီးကို က်ြန္ေတာှျမင္ဖူးသလိုပဲ” ဟုဆိုလိုက္၏။
“ဟုတ္ခ်င္လည္း ဟုတ္မွာေပါ့။ က်ုပ္က ေျခေထာက္မွာေဗြပါသဗ်” ဟု အဖိုးျကီးက ခပ္ျမူးျမူးေလးဆိုလိုက္သည္။
“အေဖျကီး ခုျပင္ေနတဲ့ ခရူဇာျကီးဟာ ေရခဲျပင္မွာေမာင္းလို့ရျပီလား” ပစ္သည္ လိုရင္းကိုေျပာလိုက္၏။
“ဒါျကီးက အဲဒီအတြက္ရည္ရြယ္ျပီးလုပ္ထားခဲ့တာပဲ ငါ့သားရဲ့၊ ဒါေပမဲ့ ျပီးခဲ့တဲ့အပါတ္ကအထိ ဒီေမးခြန္းကို ေမးခံခဲ့ရ ရင္ က်ုပ္ကေတာ့ ဟင့္အင္းလို့ေျဖရမွာပဲ၊ ခုက်ုပ္ ဆယ့္ေျခာက္ခ်က္ပါတဲ့ ဂီယာတစ္စံုထဲ့ျပီး အင္ဂ်င္ကို သ လိုက္တဲ့ အခါက်ေတာ့ ေသာမတ္ေပါလ္တာရည္ရြယ္တဲ့ အေျခအေနမ်ိုးေရာက္သြားျပီလို့ေျပာလို့ရတယ္။ မိုင္ငါးေထာင္ မရပ္မနားဆိုတဲ့ အေျခအေနေပါ့၊ ေနာက္တစ္နာရီေနရင္ လက္ေတြ့စမ္းသပ္ေတာ့မယ္”
“က်ြန္ေတာှတို့သိရသေလာက္ေတာ့ အေဖျကီးဟာ ဒီကားျကီးကို အေမရိက ျပန္ပို့မလို့ဆို” အယ္လ္က အဖိုးျကီးကို ေမးလိုက္၏။
“ဟုတ္တယ္ေလ၊ သေဘဿငာေတာင္မွာထားျပီးျပီ၊ ဘာျဖစ္လို့လဲ”
“က်ြန္ေတာှတို့ ဒီကားျကီးကို နွစ္ရက္ေလာက္ဌားလို့ရမလား” ပစ္က ဒဲ့ဒိုးေျပာခ်လိုက္၏။
အဖိုးျကီးသည္ ရုတ္တရက္ေျကာင္သြား၏။ ျပီးေတာ့ ကက္ရွ္ကို ျကည့္ရင္း-
“ဒီမွာ ေမာင္ရင္၊ ဒီသူငယ္ က်ုပ္ကို လာေနာက္ေနတာလား”
ကက္ရွ္က ေခါင္းယမ္းျပရင္း-
“မေနာက္ပါဘူးခင္ဗ်ာ၊ တကယ္ေျပာေနတာပါ။ သူတို့ဟာ ကံျကမဿမာအင္တာပရိုက္စ္ရဲ့ သတဿတုထုတ္လုပ္ေရး စခန္းကို အေရးေပါှသြားစရာ ကိစဿစရွိေနလို့ပါ”
အေဖျကီးက သူ၏ ဝိုင္ဖန္ခြက္ကို ထပ္ျဖည့္ရင္း ပစ္ကို တစ္ခ်က္ျကည့္လိုက္၏။
“ေနျကပါဦး၊ က်ုပ္အေနနဲ့ ဒီကားျကီးကို ေရခဲျပင္ေအာက္ကေနဆြဲထုတ္ျပီး ခုလိုအေျခအေနျဖစ္ေအာင္ တစ္စစီ ျပန္ဆင္ထားရတဲ့ ကုန္က်စရိတ္ကိုက ေဒါှလာ သံုးသိန္းေက်ာှရွိတယ္။ အားလံုးလည္းျပီးလို့ သမိုင္းဝင္စက္ပစဿစည္း တစ္ခုကို ဝါရွင္တန္က စမစ္ဆိုနီယန္ ေရွးေဟာင္းျပတိုက္ကိုပို့ျပီး ကိုယ္လုပ္ခဲ့တဲ့အလုပ္ကေလးကို တစိမ့္စိမ့္ဂုဏ္ယူ မယ္ျကံေနတုန္း၊ ဘယ္ကမွန္းမသိတဲ့ တစိမ္းနွစ္ေယာက္က ေရခဲျပင္အေပ်ာှခရီးအတြက္ ကားေလးခဏဌားပါဦး ဆိုေတာ့ က်ုပ္က ဘာျပန္ေျပာရမွာတုန္း”
ဟုတ္လည္းဟုတ္သည္။ သူတို့အေျခအေနက အဖိုးျကီးေျပာလည္း ေျပာခ်င္စရာျဖစ္ေန၏။
“က်ြန္ေတာှတို့ အေပ်ာှခရီးထြက္ဖို့မဟုတ္ပါဘူး အေဖျကီး၊ ေျပာရရင္ နည္းနည္းျကီးက်ယ္သလိုျဖစ္မွာစိုးလို့ပါ။ တစ္ကမဿဘာလံုးနဲ့သက္ဆိုင္တဲ့ ျဖစ္ရပ္ဆိုးျကီးတစ္ခု မျဖစ္ပြားခင္ အခ်ိန္မွီတားလို့ ရလိုရျငား ဒီခရီးကိုသြားျကမွာပါ” ပစ္သည္ ေလးေလးနက္နက္ေျပာလိုက္၏။
အယ္လ္က သူ့အိတ္ထဲမွ စာအုပ္တစ္အုပ္ကို ထုတ္ယူ၍ စားပြဲေပါှခ်ျပလိုက္သည္။
“က်ြန္ေတာှတို့ အေဖျကီးကို အခုဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ေျပာျပေတာ့မယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းဟာ က်ြန္ေတာှတို့နွစ္ေယာက္ စိတ္ကူးယဉ္ျပီး ေပါက္တတ္ကရ ကလိမ္ေစ့ျငမ္းဆင္ျပီးေျပာတာမဟုတ္ဖူး၊ တကယ့္ျဖစ္ရပ္မွန္ဆိုတာကို ဒီစာအုပ္ထဲမွာပါတဲ့ ဖုန္းနံပါတ္ေတြကို ဆက္ျပီးေမးျကည့္ပါ။ အေမရိကန္သမတ၊ အိမ္ျဖူေတာှ လံုျခံုေရးမွူးခ်ုပ္၊ ပင္တာဂြန္ စစ္ဦးစီးမွူးခ်ုပ္၊ အသံုးလံုးညြွန္ျကားေရးမွူးနဲ့ ေအာက္လြွတ္ေတာှဥကဿကဌတို့က က်ြန္ေတာှတို့ဇာတ္လမ္း အမွန္တကယ္ျဖစ္ေျကာင္း အေဖျကီးကို သက္ေသခံပါလိမ့္မယ္”
အေဖျကီးသည္ ေဆာင္းတြင္းအိပ္မက္ ဂေယာက္ဂယက္မက္ေနသလို ဇေဝဇဝါျဖစ္ေန၏။ လူသူမနီးသည့္ အနဿတာတိက ေရခဲေတာအလယ္တြင္ ဒီသူငယ္နွစ္ေယာက္မေထာှမနမ္း ဘာေတြေျပာေနပါလိမ့္ဟူေသာ မ်က္နွာေပးျဖင့္ အူေျကာင္ ေျကာင္ျဖစ္ေနရွာသည္။ ထို့ေနာက္ ပစ္က ဇာတ္လမ္းကို စတင္ေျပာျပပါေလေတာ့သည္။
ေနာက္ တစ္နာရီခြဲအျကာတြင္ ဖရန့္ကက္ရွ္၊ အေဖျကီးနွင့္ သူ၏အဖြဲ့သားမ်ားသည္ အနီေရာင္ဘီလူးျကီးတစ္ေကာင္ ကဲ့သို့ ေရခဲျပင္ေပါှတြင္ တဝုန္းဝုန္းေမာင္းထြက္သြားေသာ ခရူဇာကားျကီး၏ အိပ္ေဇာမီးခိုးမ်ားကို ေငးျကည့္ရင္း လက္ျပက်န္ရစ္ခဲ့ျကရွာသည္။
ပစ္သည္ အေဝးေျပးခရီးသည္တင္ကားျကီးမ်ား၏ စတီယာတိုင္လက္ကိုင္ဘီးထက္ပင္ျကီးမားေသာ ခရူဇာ၏ စတီယာ တိုင္ျကီးကို သတိထားကိုင္တြယ္ရင္း ေရခဲျပင္ေပါှတြင္ကားျကီးကိုေမာင္းနွင္ေနသည္။ ဂ်ီယိုဒီနိုက ပစ္ေနာက္တြင္ရပ္ လ်ွက္ အနဿတာတိက၏ ေျမပံုျကီးကို စူးစူးစိုက္စိုက္ေလ့လာေန၏။ ပစ္က ကားေမာင္းေနရင္းက-
“အေဖျကီးဆိုတဲ့ အဖိုးျကီးကိုေတာ့ေက်းဇူးတင္သကြာ၊ သူ့ကားျကီးကို ေဘးမသီ၊ ရန္မချပန္ပို့နိုင္ပါေစလို့ပဲ ငါဆု ေတာင္းပါတယ္” ဟုေျပာလိုက္၏။
“တကယ္လို့ ပ်က္စီးသြားေတာ့လည္း တို့အေဖျကီး ဆန္ဒက္ကာဆီကို ေငြေတာင္းခံလြွာပို့ခိုင္းလိုက္ယံုေပါ့ကြ၊ ဒါကို အသာထားဦး၊ ခုတို့မွာ ဂ်ီပီအက္စ္လဲမပါဘူး၊ ေရဒါလည္းမရွိဘူး၊ ဘာကြန္ျပူတာစနစ္မွလည္းမရွိဘူး၊ မ်က္လံုးပဲ အားကိုးျပီးသြားရမွာေနာှ”
“မ်က္လံုးေလာက္စိတ္ခ်ရတဲ့ နည္းပညာဘယ္ရွိမလဲကြ၊ အခု တစ္နာရီမိုင္နွစ္ဆယ္နွုန္းဆိုေတာ့ တို့ခရီးစဉ္က အျကမ္း ဖ်င္း သံုးနာရီေလာက္ေတာ့ျကာမယ္။ အေမရိကန္နွိမ္နင္းေရးတပ္မလာခင္ တို့အရင္ဆံုးေရာက္မွျဖစ္မယ္။ ေတာှျကာ ကားလ္ဝုဖ္က မထူးဇာတ္ခင္းလိုက္ရင္ အားလံုးဒုကဿခေရာက္လိမ့္မယ္”
“ငါေတာ့ ရင္ထဲတစ္မ်ိုးျကီးပဲ ပစ္ရာ၊ သေဘဿငာေပါှမွာတုန္းကလို့ တို့ကံမေကာင္းေလာက္ဖူးထင္တယ္”
“ကံေကာင္းမွျဖစ္မယ္ သူငယ္ခ်င္း။ တို့ကံမေကာင္းရင္ လူေတြအမ်ားျကီးဒုကဿခေရာက္ျကရလိမ့္မယ္”
Juan
သင့္လူ
ဗမင္းေႏြ
သူသူငါငါ
နီမို
Sep 15, 2010 @ 02:19:46
ပစ္..တို ့ကံေကာင္းမေကာင္းေတာ့ မသိဘူး..ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ငါ ကံမေကာင္းဘူး..ေကာင္းခန္းမွ ရပ္သြားလို ့.
ဗ်ဲ..ဟဲ..ဟဲ..