အတၱလန္တစ္ရွာပံုေတာ္ (၇၇)
16 Sep 2010 Leave a Comment
in ဘာသာျပန္, အတၱလန္တစ္ရွာပံုေတာ္
ခရူဇာကား၏ ေရွ့ဘီးေလးလံုးသည္ ကားအတြင္းသို့ဝင္ေရာက္သြားခဲ့သည္။ ကားျကီးသည္ ေရခဲေပါက္အတြင္းသို့ ေရွ့ဘီးမ်ားမရွိသျဖင့္ ဦးျဖင့္ထိုး၍ ေလ်ွာကနဲဆင္းလိုက္သည္။ ေနာက္ဘီးမ်ားက ကား၏အေလးခ်ိန္ကို က်ားကန္ထား ျကသည္။ ဤသို့ျဖင့္ တေရြ့ေရြ့သြားေနျပီး ေရခဲေပါက္၏ တစ္ဖက္နွုတ္ခမ္းစြန္းအေရာက္ ေရွ့ဘီးမ်ားျပန္ထြက္လာျပီး ေနာက္ဘီးမ်ားက အထဲဝင္သြားသည္။ ေရွ့ဘီးမ်ား၏ ယက္အားျဖင့္ ေရခဲေပါက္တြင္းမွ လမ္းေပါှသို့ေအာင္ျမင္စြာ ျပန္တက္လိုက္နိုင္သည္။
ပစ္နွင့္အယ္လ္သည္ ဝမ္းသာအားရျဖစ္ေနျက၏။ ဤေရခဲေပါက္ေက်ာှျဖတ္နည္းပညာကို မစမ္းသပ္မိသျဖင့္ အရင္ ေတြ့ခဲ့သည္ေရခဲေပါက္မ်ားကို ေကြ့ပါတ္ေက်ာှျဖတ္၍ မူလလမ္းေျကာင္းေပါှျပန္တက္ရသည္မွာ အခ်ိန္ကုန္လွ ဘိျခင္း။
အယ္လ္သည္ အူျမူးေနရာမွ စတီယာရင္အေရွ့မွ ဒိုင္ခြက္မ်ားကို ျကည့္၍ ရုတ္တရက္မ်က္နွာတည္သြားသည္။ သူက ပစ္ကို- “အင္ဂ်င္ေတြအပူလြန္ေနျပီကြ” ဟုေျပာလိုက္သည္။
ပစ္ေျကာင္သြား၏။ ေရခဲမွတ္ေအာက္ နွစ္ဆယ္ဒီကရီ ဤရာသီဥတုတြင္ ေမာင္မင္းျကီးသားအင္ဂ်င္မ်ားက ေဘာက္မဲ့ ေျကာင့္ အပူလြန္ရပါသနည္း။ အယ္လ္က တစ္ဆက္တည္းရွင္းျပလိုက္၏။
“ကားအင္ဂ်င္ေတြရဲ့ေအာက္မွာ ေရဒီေရတာေတြကို တပ္ထားတယ္ေလ။ ေရဒီေရတာက အပူက အင္ဂ်င္ကိုဟပ္ျပီး သူ့အပူနဲ့သူ လံုးခ်ာလည္ျပီး အပူခ်ိန္တက္လာတာေပါ့”
ပစ္သည္ ကားကိုဆက္လက္ေမာင္းနွင္ရင္း ပစ္မွတ္ကိုေရာက္ေသာအခ်ိန္တြင္ ညဖက္အေမွာင္ထုေျကာင့္ ရန္သူေတြ သူတို့ကို မျမင္လ်ွင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမည္နည္းဟု စဉ္းစားေနမိသည္။ သို့ေသာှဤေနရာက ေတာင္ဝင္ရိုးစြန္း ျဖစ္၏။ (၂၄) နာရီပတ္လံုး ေနမွမဝင္ ေပကပဲ။ ဘယ္လိုလုပ္ေမွာင္စရာအေျကာင္းရွိမလဲ။ ကိုယ့္ဖက္ကိုယ္ယက္၍ သာျဖစ္ခ်င္တာေတြ ေလ်ွာက္စဉ္းစားေနေပမဲ့ တကယ္တမ္းျကေတာ့ ဒီေလာက္ျကီးမားျပီး မီးလ်ွံလို နီရဲေတာက္ပ ေနသည့္ ကားျကီးကို ကိုယ္ေရာင္ေဖ်ာက္၍မွ မရေပပဲ။ ကဲပါေလ၊ ဒါေတြက ေနာက္တစ္နာရီခြဲေနမွ ျကံုေတြ့ရမဲ့ ေနာင္ခါလာ ေနာင္ခါေဈးကိစဿစေတြပါ။ ေတာင္ေျခမွာရွိေနတဲ့ ဝုဖ္စခန္းကို လွမ္းျမင္ရခ်ိန္ျကမွသာ စဉ္းစားေတာ့မည္။
+++++++++++++++++
မ်က္စိတစ္မွတ္၊ လ်ွပ္တျပက္အတြင္းဆိုသည့္ စကားလံုးသည္ အနဿတာတိကရာသီဥတုအတြက္ တမင္တီထြင္ထားေသာ စကားလံုးမ်ားေလလား။ ေနာက္ထပ္တစ္မိနစ္အျကာတြင္ တရြွီရြွီေအာှျမည္တိုက္ခတ္လာေသာ ေလသံကို စတင္ျကား ရျပီး ရွစ္ခြင္တိုင္းသည္ အျဖူေရာင္နွင္းတံတိုင္းျဖင့္ ကာရံျခင္းခံလိုက္ရသည္။ ေကာင္းကင္နွင့္ ေနမင္းသည္ ျမင္ကြင္းမွ ေပ်ာက္ျခင္းမလွေပ်ာက္သြားခဲ့ျပီ။
ပစ္သည္ မူလသတ္မွတ္ထားေသာလမ္းေျကာင္းတည့္တည့္ကိုမွန္းဆလ်ွက္ အံျကိတ္ျပီး လီဗာကို အဆံုးထိဖိနင္း လိုက္သည္။ အခ်ိန္မေရြး ေဖာက္လြွဲေဖာက္ျပန္ျဖစ္တတ္ေသာ ဝင္ရိုးစြန္းရာသီဥတုသည္ သူတို့ကို ကူညီေနသည္လား၊ ေနွာက္ယွက္ေလသည္လား မခန့္မွန္းတတ္ေတာ့။
ဘယ္သန္နွင့္ ညာသန္တို့သည္ သူတို့သန္ရာကိုဆြဲေလ့ရွိသည့္အေလ်ွာက္ ညာသန္ျဖစ္ေသာပစ္သည္ အဘယ္မ်ွပင္ စတီယာတိုင္ဘီးကို တည့္မတ္ေအာင္ျကိုးစားပါေသာှလည္း ကားသည္မသိမသာ ညာဖက္သို့ဆြဲသြား၏။ လူေျခေထာက္ နွစ္ဖက္သည္ အတိုအရွည္မညီသကဲ့သို့ ကားဘီးမ်ားမွာလည္း လံုးဝဥသဿသံုအခ်ိုးညီမ်ွမွုမရွိသျဖင့္ ဟူးဟူးရားရားတိုက္ခတ္စျပုသည့္ နွင္းမုန္တိုင္းျကားတြင္ ခရူဇာသည္ ေရွ့တည့္တည့္သြားရမည့္အစား ဝိုင္းျကီး ပါတ္ပါတ္ ဒူေဝေဝျဖစ္စျပုလာျပီ ျဖစ္၏။
ထိုအခိုက္အင္ဂ်င္ခန္းထဲမွ အယ္လ္၏အစြမ္းကုန္ေအာှေျပာလိုက္ေသာအသံကို မုန္တိုင္းျကားဝယ္ခပ္သဲ့သဲ့ ျကားလိုက္ ရ၏။
“အင္ဂ်င္ေတြ အပူလြန္ျပီးအေငြ့ေတြထြက္ေနျပီေဟ့”
ပစ္သည္ ဒိုင္ခြက္မ်ားကိုျကည့္လိုက္၏။ ဆီဂိတ္က ပံုမွန္၊ အပူခ်ိန္မွ ဒိုင္ခြက္မွာေတာ့ ေရဆူမွတ္အနီေရာင္မ်ဉ္းကို ေက်ာှ၍ ေရွ့တလံေလာက္ေရာက္ေနသည္ကိုေတြ့လိုက္ရသည္။ အင္ဂ်င္ေပါှ ဒီအတိုင္းျကက္ဥ ေဖာက္တင္လိုက္ လ်ွင္ က်က္ယံုမက၊ က်ြမ္းသြားမည့္အပူခ်ိန္။ ပစ္ ဆံုးျဖတ္ခ်က္ခ်လိုက္ျပီး အယ္လ့္အား အသံကုန္ေအာှေျပာလိုက္ သည္။
“အေနြးထည္ေတြအကုန္ထပ္ဝတ္ထား အယ္လ္။ အင္ဂ်င္အပူခ်ိန္ေလ်ာ့ေအာင္ ငါကားတံခါးကို ဖြင့္လိုက္ေတာ့မယ္”
“ေဟ့ေကာင္ရ၊ ကားတံခါးေတြဖြင့္လိုက္ရင္ မင္းေရခဲရိုက္ျပီးသားျဖစ္သြားမွာေပါ့”
“အင္ဂ်င္အပူခ်ိန္က်သြားတဲ့အထိ နည္းနည္းေတာ့ သည္းခံရမွာေပါ့ကြာ”
အေနြးထည္မ်ားကို အထပ္ထပ္ဝတ္ျပီးေသာအခါ ပစ္သည္ ဖိုးဝရုပ္ျကီးလို လံုးလံုးေဖာင္းေဖာင္းျကီးျဖစ္ေနသျဖင့္ စတီယာရင္ကို ထိန္းရသည္မွာ ပိုမိုခက္ခဲလာ၏။ အေအးဒဏ္နွင့္ တိုက္ပြဲဆင္နြွဲရန္ သူတို့နွစ္ဦးလံုး အသင့္ျဖစ္ျကေသာ အခါ အယ္လ္သည္ ကားတံခါးမ်ားကို ဖြင့္ခ်လိုက္ေတာ့သည္။
ယာဉ္ေမာင္းခန္းထဲသို့ အရိုးကြဲမတတ္ေအးစိမ့္ေနေသာ ေလေအးမ်ားသည္ အတားအဆီးမရွိတိုးဝင္လာျက၏။ ကားတြင္းရွိ အပူခ်ိန္သည္ မယံုနိုင္စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ စကဿကန့္သံုးဆယ္အတြင္း ရွစ္ဆယ္ဒီကရီ ထိုးက်သြား၏။ တစ္မိနစ္မ်ွေသာ အခ်ိန္ကေလးအတြင္းတြင္ ဤမ်ွ အေနြးထည္မ်ား အထပ္ထပ္ဝတ္ထားပါလ်ွက္နွင့္ သူ့တစ္ကိုယ္လံုး ခိုက္ခိုက္တုန္တက္လာျကသည္။ အေအးဓါတ္က သူ့ခနဿဓာကိုယ္၏ အပူခ်ိန္မ်ားကို ေသြးစုပ္ ဖုတ္ေကာင္ကဲ့သို့ လ်ွင္ျမန္စြာ စုပ္ယူသြားခဲ့ေခ်ျပီ။
အင္ဂ်င္ခန္းရွိ အင္ဂ်င္ပူျကီး နွစ္လံုးျကားတြင္ ထိုင္ေနေသာ အယ္လ္ကေတာ့ အေအးဒဏ္ကိုသိသိသာသာ မခံစားရ။ အယ္လ္သည္ ထိုင္ေနရင္းက ဒီအင္ဂ်င္ေတြေအးသည့္အထိ ပစ္ေတာင့္ခံနိုင္ပါ့မလားဆိုသည္ကို သံသယျဖစ္မိသည္။ တဝွီးဝွီးေအာှျမည္တိုက္ခတ္ေနသည့္ ေလသံေျကာင့္ အင္ဂ်င္ခန္းနွင့္ ယာဉ္ေမာင္းခန္းသည္ ေခါှမျကား ေအာှမျကား ရွင္ခန္းျပတ္သည့္ အေျခအေနကိုေရာက္ေနသည္။
ထိုအခ်ိန္ ဒရိုင္ဗာထိုင္ခံုေပါှရွိပစ္အဖို့ကေတာ့ အခ်ိန္သည္ တစ္မိနစ္၊ တစ္ကမဿဘာထင္ရေလာက္ေအာင္ ကုန္ခဲလြန္းလွ သည္။ အေအးဒဏ္မ်ိုးစံုကို ခံစားခဲ့ဖူးေသာသူ့အဖို့ တစ္သက္နွင့္တစ္ကိုယ္ ဤမ်ွဆိုးရြားျပင္းထန္ေသာ အေအးဒဏ္ မရွိခဲ့။ နွင္းကာေနကာ မ်က္မွန္ေအာက္မွ ပိတ္မတတ္ျဖစ္ေနေသာ မ်က္လံုးမ်ားကို အားစိုက္၍ အပူခ်ိန္ျပဒိုင္ခြက္ကို ျကည့္လိုက္သည္။ အင္ဂ်င္အပူခ်ိန္သည္ တေရြ့ေရြ့က်ဆင္းေန၏။ ကားထဲရွိ ပစဿစည္းမွန္သမ်ွ ေရခဲမ်ားကပ္၍ ေအးခဲ စျပုေနျပီ။ သူ့တစ္ကိုယ္လံုး အပ္ေပါင္းတစ္သန္းခန့္ တျပိုင္နက္အစိုက္ခံရသလို ခံစားေနရသည္။
ေမးခ်င္းရိုက္စျပုေနေသာေျကာင့္ ပစ္သည္ အံကိုျပုတ္ထြက္ေတာ့မတတ္ ျကိတ္ထား၏။ ဒီအခ်ိန္ေရခဲေပါက္တစ္ခုခု ေတြ့ခဲ့လ်ွင္ေတာ့ ခရူဇာနွင့္အတူ သူတို့နွစ္ေယာက္ အနဿတာတိကေရျပင္ေအာက္ ထာဝရအနားယူဖို့သာရွိေတာ့သည္။ ပစ္၏ ညာဖက္ေျခေထာက္သည္ အထိအေတြ့ကိုမသိနိုင္ေလာက္ေအာင္ ထံုေနေသာှလည္း လီဗာေပါှတြင္ မလြတ္ တမ္းဖိနင္းထားလ်ွက္ရွိ၏။
အခုအခ်ိန္မွေတာ့ျပန္လမ္းမရွိေတာ့၊ ေသခ်င္ေသ၊ ရွင္ခ်င္ရွင္၊ တံုးတိုက္တိုက္၊ က်ားကိုက္ကိုက္ ေရွ့ကိုသာဆက္သြား ရေတာ့မည္။ အင္ဂ်င္အပူခ်ိန္သည္ အနီမွတ္ေအာက္က်သြားခဲ့ျပီ။ သို့ေသာှ သူတို့ခရီးဆံုးေရာက္ဖို့ရန္ အပူခ်ိန္သည္ ေနာက္ထပ္ နွစ္ဆယ္ဒီကရီခန့္က်ဆင္းသြားရန္လို၏။
ပစ္တစ္ကိုယ္လံုး ထံုသြားျပီျဖစ္၏။ မ်က္နွာ၊ လက္၊ ေျခ၊ ခနဿဓာကိုယ္တစ္ခုလံုး မည္သည့္အထိအေတြ့ကိုမွ မသိေတာ့။ ခနဿဓာကိုယ္သည္ သူပိုင္ပစဿစည္းမဟုတ္ေတာ့သကဲ့သို့ သူ့စိတ္၏ အမိန့္ေပးမွုမ်ားကို ဖီဆန္လာခဲ့ျပီ။ ပစ္သည္ အသက္ ေကာင္းေကာင္းရွု၍ မရေတာ့။ အေအးဓါတ္က သူ့အဆုပ္မ်ားကို ေျခာက္ေသြ့ ရွံု့တြေစခဲ့ျပီ။ ေသြးေျကာထဲတြင္ စီးဆင္းေနေသာ သူ့ေသြးမ်ားကို ျပစ္ခဲေစခဲ့ျပီ။ သူ့အသားမ်ားကို ဓါးျဖင့္မြွန္းခံရသလို နာျကင္ရာမွ ထံုျကင္လာေစခဲ့ျပီ။ ေအးခဲျပီးေသရျခင္းဆိုသည္မွာ ဤမ်ွျမန္ဆန္သည္ဟု သူမထင္ခဲ့ရိုးအမွန္ပါ။ ေနာက္မိနစ္အနည္းငယ္ျကာလ်ွင္ သူေရခဲတံုးျဖစ္သြားေတာ့မည္။ ယခုထက္ထိေတာ့ သူ့လက္မ်ားသည္ ကားစတီယာရင္ကို ျမဲျမဲကိုင္ထားဆဲ။ သူ့ေျခ ေထာက္သည္ လီဗာကို ဖိနင္းထားဆဲ။
ပစ္သည္ သတိလစ္လုမတတ္ျဖစ္ေနရာမွ နွင္းကာမ်က္မွန္ေပါှတြင္ အဆုပ္လိုက္ကပ္ေနေသာ ေရခဲမွုန္မ်ားကို သပ္ခ် လိုက္ျပီး အပူခ်ိန္ျပဒိုင္ခြက္ကို ျကိုးစားျကည့္လိုက္ခ်ိန္တြင္ ရုတ္တရက္မိုက္ခနဲ ေမွာင္ျကသြားေတာ့သည္။
++++++++++++++++++++
အင္ဂ်င္ခန္းမွ မုန္တိုင္းထန္ေနေသာ ယာဉ္ေမာင္းခန္းသို့ တက္လာေသာ အယ္လ္သည္ စတီယာရင္ေပါှတြင္ေမွာက္ ရက္ျကီးျဖစ္ေနေသာ ပစ္ကိုျမင္ေတြ့လိုက္ရသျဖင့္ မ်က္လံုးမ်ား ျပာကနဲျဖစ္သြား၏။ သူသည္ ပစ္ကို ေဘးထိုင္ခံုသို့ ‘မ’ ေရြ့ျပီး ကားတံခါးမ်ားကို လ်ွင္ျမန္စြာပိတ္လိုက္သည္။ ဟူးဟူးရားရားေလသံမ်ား လံုးဝတိတ္သြားသည္။ ကားတြင္း အပူေပးစက္ခလုတ္ကို အျမင့္ဆံုးတင္လိုက္၏။
ပစ္သည္ ဟိုက္ပိုသားမီးယားျဖင့္ ေသလုအံ့ဆဲဆဲ ျဖစ္ေန၏။ အယ္လ္သည္ ကားကို ခဏရပ္လိုက္ျပီး ကေယာင္ ကတမ္း ျဖစ္ေနေသာပစ္ကို ထူမျပီး အင္ဂ်င္ခန္းထဲဆင္းလိုက္၏။ ခိုက္ခိုက္တုန္ေနေသာ ပစ္ကို အပူေငြ့ေတြတရွိန္ရွိန္ ထြက္ေနသည့္ အင္ဂ်င္ျကီးနွစ္လံုးျကားတြင္ လွဲေလ်ွာင္းေစသည္။ အေအးဒဏ္ကို ေသေကာင္ေပါင္းလဲခံေနရေသာ ေသေဖာှရွင္ဖက္သူငယ္ခ်င္းကိုျကည့္ရင္း အယ္လ္သည္ မ်က္ရည္မ်ားစို့လာသည္အထိ ရင္ထုမနာျဖစ္ရသည္။ ပစ္၏ ေရခဲမ်ားကပ္ေနေသာ ဆံပင္မ်ားကို အသာအယာဆြဲဖြရင္း-
“မင္းဒီမွာ နာရီဝက္ေလာက္ အပူနဲ့ ေပါင္းတင္ျပီး ဇိမ္ယူလိုက္သူငယ္ခ်င္း” ဟု ျငင္သာစြာေျပာလိုက္သည္။
ပစ္သည္ ေယာင္ကိုင္းေနသည့္ နွုတ္ခမ္းမ်ားကို ျကိုးစားဖြင့္ရင္း-
“ကားက ညာဖက္ကို နည္းနည္းဆြဲတယ္၊ သတိထားေမာင္း” ဟုေျပာ၏။
အယ္လ္သည္ ျပံုးျပံုးျကီးျဖစ္သြား၏။ ဒီေလာက္ဆိုလ်ွင္ ပစ္အေျခအေန စိတ္ခ်ရမွန္း သူသိသည္။
“ေသခ်င္းဆိုး၊ ပူမေနနဲ့၊ ဒီကားကို နင္ေမာင္းသေလာက္ေတာ့ ငါလည္းေမာင္းတတ္တယ္” ဟု ျပန္ေျပာလိုက္ ေလေတာ့သည္။
စကဿကန့္ေျခာက္ဆယ္အတြင္း ခရူဇာကားျကီးသည္ တစ္နာရီ ၂၄ မိုင္နွုန္းျဖင့္ သူ၏ မျပီးေသးေသာ မာရသြန္ ခရီးရွည္ျကီးကို ဆက္လက္ထြက္ခြာလာခဲ့သည္။
သူတို့ကို ဒုကဿခအျကီးအက်ယ္ေပးခဲ့ေသာ ဒီဇယ္အင္ဂ်င္မ်ားသည္ ခုေတာ့စည္းခ်က္ညီညီ သံမွန္ထြက္ရင္း အလုပ္လုပ္ လ်ွက္ရွိသည္။ တျဖည္းျဖည္းျပန္လည္ ပူေနြးလာေသာပစ္သည္ မ်က္စိကိုမွိတ္ထားရင္း အင္ဂ်င္သံကို ေအာှပရာသံစံု တီးဝိုင္းမွ ဂီတသံအလားအရသာခံနားေထာင္ရင္း လိုက္ပါလာသည္။ သူ၏ တစ္ဝက္ခန့္ေအးခဲေနျပီးသားခနဿဓာကိုယ္ သည္ အင္ဂ်င္မွ အပူေငြ့မ်ားကို ေလာဘတျကီးစုပ္ယူရင္း ပံုမွန္အေနအထားသို့ ျဖည္းျဖည္းခ်င္းျပန္ေရာက္လာသည္။
ပစ္သည္ နာရီဝက္ခန့္ လဲေလ်ွာင္းေနရင္းက သူ့အေတြးမ်ားသည္ လာရင္းကိစဿစဆီသို့ျပန္ေရာက္သြားခဲ့သည္။
ငါတို့ ပစ္မွတ္ဆီကို အခ်ိန္မီေရာက္နိုင္ပါ့မလား။
ငါတို့ရဲ့ အထူးတပ္ဖြဲ့ေတြေရာ အနဿတာတိကကို ေရာက္ျပီလား။
ေရာက္ခဲ့ရင္ေရာ ခုလိုနွင္းမုန္တိုင္းျကားမွာ အေျကာင္းဆိုးေနျကျပီလား။
Juan
သင့္လူ
ဗမင္းေႏြ
သူသူငါငါ
နီမို
Recent Comments